“The Messenger” is a visually thrilling ode to the beauty and importance of the imperiled songbird, and what it would mean to all of us on both a global and human...